檢視單個文章
  #115   Fackbook  
舊 2008-06-26, 21:23
大分 大分 目前離線
士官長
 
註冊日期: Feb 2006
住址: 台北市
文章: 1,882
預設 1864年描述的比較

引用:
作者: 大分 檢視文章
Swinhoe 1864年信函報告

附件 130236

附件 130238
史溫侯1864年信函報告之部份中譯內容(如有誤,懇請指正 ~ 感謝

I have not seen this animal alive...... 至今我未曾看過這種動物的活體

The all show smaller heads than in Wolf’ figure...... 所有皮毛的〝頭〞都比Wolf 圖中的〝小〞

All these skins have short tail ...... 所有皮毛的尾巴都很短

the streaks on it back narrowly and distinctly ...... 背部斑紋狹窄而分明地

its tail is more narrowly and numerously banded ...... 它的尾巴很狹窄而有許多環帶

The ears of all are black behind, with a light spot low down...... 全部皮毛的耳朵後邊是黑色,有一個淡色點往下方去

The feet appear to have been small...... 腳看來顯得較小

引用:
作者: 阿勝 檢視文章
尾巴末端找到了,看來隱約有環紋,但不很明確,

胖的這隻較清楚
http://nature.hc.edu.tw/vbb/showpost...9&postcount=40

以上阿勝兄貼的兩隻與史溫侯1864年信函描述的形態相比較...
回覆時引用此篇文章