檢視單個文章
  #143   Fackbook  
舊 2008-07-02, 21:10
大分 大分 目前離線
士官長
 
註冊日期: Feb 2006
住址: 台北市
文章: 1,882
預設 1910日英博覽會之排灣族

引用:
作者: 大分 檢視文章

附件 130953

以上圖片與圖說之引用出處< 博覽會與臺灣原住民…..>,胡家瑜,2003年
http://www.press.ntu.edu.tw/ejournal...%5C62-3-39.pdf
以上連結 第20頁第四行起:

「1910年的日英博覽會,安排了一次更大規模的台灣原住民『真人』生活展......園區內還興建了一個將近1300坪的『福爾摩沙土著村』;村內由臺灣總督府和英國博覽會籌辦公司的娛樂部門簽約,安排了南部高士佛村附近的二十四名排灣人(男二十一名、女三名)到土著村內居住長期展出(見圖版十一)......」


大分註:
上段文有寫到:「安排了南部高士佛村附近的二十四名排灣人….到土著村內居住長期展出」
而《理蕃誌稿》則寫到:「阿猴廳甯K及枋山兩支廳轄內高士佛等八社男女共計二十四人」(中譯文第二卷上卷第153頁)【註】

以下明信片第3張「甯K生番」有可能來自當年的高士佛社,第一張提到「阿猴番人風俗」
http://nature.hc.edu.tw/vbb/showpost...0&postcount=38

《理蕃誌稿》提到參加1910年日英博覽會的「阿猴廳甯K及枋山兩支廳轄內高士佛等八社」有無可能就是當年日領期「雲豹皮衣照片」的主角們

【註】
橫著貼、省些空間,看有紅框的字就好呀 ~ (再找時間來翻查原日文內容如何寫
名稱:  理蕃誌稿第二卷上第153頁.jpg
檢視次數: 768
檔案大小:  54.2 KB


此文章於 2008-07-02 21:53 被 大分 編輯. 原因: 補註之《理蕃誌稿》中譯文
回覆時引用此篇文章