史溫侯（Swinhoe）兄弟

[大分]

國內學界與科普刊物所常用之「郇和」
是指大夥大多認知的「Robert Swinhoe（1836 - 1877） 」，或稱史溫侯、或稱斯文豪。


有趣的事情來了
如果遇到文獻中，一樣是出生於1836年（註）
也一樣是英國自然科學家，卻是昆蟲界的 Charles Swinhoe（1836 - 1923）


那麼，又該以什麼樣的「中文」
來稱呼不同一人的「Robert Swinhoe」與「Charles Swinhoe」呢

註
所連結之Wikipedia 的內容是寫出生於「1838年」 ~ 是 Robert Swinhoe 的brother。

[大分]

＃10

作者: 大分

很久以前在網路上辜狗到的一處「史溫侯紀念網站」
http://orientalmoth100.netfirms.com/swinhoe.htm

連結網頁下方說明內容前兩段：

「Swinhoe 採集的標本, 靜靜的躺在大英博物館, 1877年 Swinhoe 辭世,
約13年後, 1890~1984, 陸續有分類學家前來鑑定種類並且命名, 仍然使用 Swinhoe 的大名,」

生物命名可以這樣做嗎？

約13年後,陸續有分類學家前來鑑定種類並且命名 ,仍然使用 Swinhoe 的大名

或者是前述內容有些疏誤而有可修正之處呢？

＃11

作者: 大分

《翱翔福爾摩沙﹕英國外交官郇和晚清臺灣紀行》（出版日期：2009年01月01日）

答案是寫在前書第159頁最末段之（註）83 的內容吧？

PS
已經有此書的倫，翻翻看第159頁的「答案」、或到圖書館查一下 ~ 就可以了
如果看了這貼就跑去買書 ~ 看了書內容以後就請別打偶

引貼《翱翔福爾摩沙﹕英國外交官郇和晚清臺灣紀行》第159頁最末段註83內容如下：
大分註：紅、黃框與鉛筆畫註都是偶加上去的



「……，另說研究東亞蝶、娥類著名的Charles Swinhoe（1836 - 1923），
是郇和「胞弟」。兩人都在1836年出生，郇和生於該年9月1日……」

[ren]

作者: 大分

引貼《翱翔福爾摩沙﹕英國外交官郇和晚清臺灣紀行》第159頁最末段註83內容如下：
大分註：紅、黃框與鉛筆畫註都是偶加上去的

大分老師不僅僅研究生態，連研究生態的人，你都研究下去了

[大分]

作者: ren

大分老師不僅僅研究生態，連研究生態的人，你都研究下去了

物種在科學上的第一次報導（註）
就是與「人」、或與「人名」有關，至少包括最初採集者與命名者

~ 不得不,需要強迫看些 「人名」

與「史溫侯（Swinhoe）兄弟」類似的例子還有一些
而「國姓爺（Coxinga）與他叔父...」也會是有趣的例子

台灣刺鼠（Rattus coxinga）的學名
依學術觀點有討論《國際命名規約》、甚且修改其現有部份條文的很大空間 （＃4）

我個人則認為 ~ 尚還可以依歷史觀點來討論文獻的「原始記載」與其後「科學界引用」疏誤（error）之間的趣談

「史溫侯（Swinhoe）兄弟」 + 「國姓爺（Coxinga）與他叔父 Coniya」...

有趣而可以看看的一些例子

...........................


註：科普界通常稱為「發現」